Document 2 : Se déplacer en Amérique

Se déplacer en Amérique

« [...] il y avait alors très longtemps que l’[Autochtone] avait fini d’arpenter son propre territoire avec ses jambes. Il n’y a pas une parcelle de ce territoire qu’il n’avait pas vue et sur laquelle il n’avait mis le pied. [...]

Et sur toute l’étendue de son territoire, il avait dit comment on appellerait, dans sa langue, chaque rivière et chaque ruisseau. Quand il partait en canot [...] il connaissait le nom indien [autochtone] de chacun des portages* sur sa route. »

*Portage : action de porter son bateau entre deux cours d’eau.